浪蕩的狂熱之夜 - The Kinky Ladies of Bourbon Street

當 Bee Gees （Barry Gibb）建議 Robert Stigwood，不要將電影定名為原著名 "Tribal Rites of the New Saturday Night"，而該改為比較短一點的 "Night Fever" 時，Robert Stigwood 被嚇到了，他認為這個片名太「火熱」了，會被為一般人以為是部「色情片」。

Robert Stigwood 會這麼擔心，也不是沒有道理的。當時 Bee Gees 一行人正在法國埃魯維爾古堡（Château d'Hérouville）創作（或混音）專輯，而埃魯維爾古堡在當時，除了以錄音室聞名之外，還是色情電影的拍攝勝地。或許他擔心，Bee Gees 在此「荒淫」的地點創作，會被周遭環境所影響，而激發起風花雪月的香豔思維。

古堡豔窟

「你知道的，多年前有許多色情片在『古堡』拍攝，」Robin Gibb 說。「我們寫 "How Deep Is Your Love"、"Stayin' Alive" 等歌曲時所坐的階梯，就是那個曾經拍過六場經典的女同性愛場景的階梯。有一天我在看一部叫做 "Kinky Women of Bourbon Street" 的電影時，忽然間，『古堡』出現了，我說：『這就是「古堡」啊！』這些女孩子們有一場戲，就在前門通往錄音室的樓梯上，樓梯上還掛有人造陽具等裝飾品。我就想，『天啊，我們是在那裡寫出 "Night Fever" 的！」

Robin Gibb 記憶中的片名，有一點小錯誤。他所說的那部色情電影，法文原名為 :"Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard"，在美國地區發行時的英文片名是 "The Kinky Ladies of Bourbon Street"，是一部 1976 年的法國色情片。

---

Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard (1976)

User Rating: 6.9/10 
Director: Didier Philippe-Gérard (as Michel Barny)
Writer: Claude Mulot
Cast:

Helga Trixi... Maud Du Terry
Dawn Cummings... Charlene Dodd (as Joan Keller) Nadja Mons... Pénélope Dupin
Véronique Monod... Alice Lemieux
Brendan Reed... Arnold
Jacques Conti... Richard
Carmelo Petix... Le maître d'hôtel
Jacques Insermini... Un éboueur
Jack Gatteau... Un éboueur
Kim... Un éboueur
Jacques Mouret... Un éboueur
Richard Allan... Le client de la chambre 23 (as Richard Lemieuvre)
Jean-Louis Vattier... Alain, l'éditeur de disques
Manu Pluton... Idi Amin
Charlie Schreiner... Edouard

---

這部電影在色情電影界還小有名氣，是 1970 年代中期法式色情片的先驅者之一；此片的編劇 Claude Mulot，他之前的一部作品 "Le Sexe qui parle" （法語意為 "The Sex Who Talks"；英文片名則被譯為 "Pussy Talk"），被公認是第一部打開國際市場的法國色情電影，從而造就了此類電影的「黃金時代」。

關於這部電影的歷史，我是從網路上所搜尋到的一些簡短的英文介紹所得知，或許懂得法文的朋友，可以找到更多的資料幫忙補充。

我會盡量以「平和」的態度，來欣賞並介紹這部電影——雖然這恐怕有點難度就是了。

劇情簡介

---

一個神秘的黑衣女子來到一處草地，草地上有三座新墳，墳上有三位安息者的相片——三位都是年輕貌美的年輕女子。這黑衣女開始回想……

三個女孩分別名叫 Charlene、Alice 和 Penelope，她們原先共住在療養院的同一病房。

三個不幸的女孩

Charlene 本是空中小姐，因性好黑人，與一非洲國家軍頭在機場廁所裡偷情，東窗事發後，以瓦斯自殺未遂；Alice 是飯店女侍，藉工作之便，幫一個懼內的小白臉房客口交，而飯店領班以此要脅，亦要得到相同待遇，Alice 拒絕後被炒了魷魚，她想投水溺死，但未能如願；Penelope 是一心想要成名的女歌星，她的經紀人利用她的美色，仲介她與業界人士發生性關係，名為助她成名，實則是為自己的前途鋪路，極度排斥這種生活的她，服食大量安眠藥自殺未果。

這一天，神秘黑衣女 Maud 造訪病房，她對三位不幸的女孩們說：「尋死是件絕不容胡搞的要緊事。我也想死，但要以快樂方式死，以一種可能是最快樂的方式來死——死於高潮之下。」

生於哀傷，死於享樂

因此，三個女孩加入了 Maud 的高潮死亡之旅。Maud 帶她們來到一處古堡，這是她們歡愛的樂園，Maud 的男僕 Arnold，過去在手淫時被雷擊，此後他無法說話，而陽具也無法「消火」。古堡內的陳設，全都是與陽具、陰戶有關的傢俱及裝飾品，四個女人在這裡縱情享樂。

Alice 在群交之後，一人獨自走到儲藏小屋，用點燃的炸藥自慰，在高潮之中被炸到了九霄雲外。

Penelope 的男友經紀人 Richard 此時找來，Penelope 高興地想要與他雙宿雙飛。Maud 為了證明這混帳男友根本就不愛 Penelope，就與 Charlene 一同色誘 Richard，Penelope 眼見 Richard 一邊喊著她主打歌的歌名，一邊享受著侵入 Charlene 與被 Maud 侵入的雙重喜悅，她夢醒了，她投身一群收垃圾的清潔夫之中，讓這群粗暴、骯髒的男人在她身上發洩性慾，最終她被男人們噴灑在她臉上的體液所溺斃。

Charlene 的死亡之旅，是由 Arnold 幫忙完成的。他們在古堡內外不停地性交，Arnold 永遠挺立的高舉狀態，使他就像是性交機器一樣，他一次又一次全力衝刺，讓 Charlene 幾乎無法招架。終於，Charlene 在多次高潮後處於虛脫狀態，被 Arnold 丟到泳池裡，香銷玉殞。

成就非凡的 Maud

在墓前的 Maud，本說她要追隨三位伙伴同去，但在另一世界的她們反倒出聲鼓勵她，要她繼續完成未完的使命，也就是讓更多不幸的女子能得償所願。電影最後，年華老去的 Maud 再度造訪墓地，她堅決不再主辦這種求歡的死亡之旅，而就在她離去時，畫面拉遠，我們看到的已經不是三座墳墓，而是插滿十字架的壯觀墓園！

---

身為一個 Bee Gees 樂迷，觀看這部色情電影的重點，只在於就近觀察埃魯維爾古堡，也就是《週末的狂熱》原聲帶主要歌曲的創作地與試唱帶的錄製地。

遠離塵世

「我記得吉布兄弟們原本以為，古堡會如同凡爾賽宮一樣，是個精緻的成品，」時任 RSO 總裁的 Fredric Gershon 說。「沒想到古堡卻是一個寒冷、陰鬱的處所。他們不僅只是一點不爽而已。」

「當 Elton John 在此錄專輯時，錄音室剛建好，一切都很棒，」Maurice Gibb 回憶。「在我們去到那裡時，我們覺得我們在那是在等待美軍來解救我們。這裡狀況已大不如前，錄音室本身一點氣氛也沒有了。」

Barry Gibb 說，在古堡的那段時間，他只能寄情於工作之中，因為古堡在巴黎郊外，附近沒有什麼熱鬧的市集或商店，幾乎是與世隔絕，連個找樂子的地方都沒有。可能就因為它的與世隔絕，所以才會成為受歡迎的色情片拍攝點，也間接造就了《週末的狂熱》這張影響深遠的原聲帶唱片，

以下就貼電影擷圖，一方面介紹電影，一方面當成是《週末的狂熱》原聲帶的「創作花絮」。

↓ Maud 拜訪三位伙伴的墓。	↓ 空服員 Charlene 對黑人情有獨衷。
↓ 女侍 Alice 獨特的「客房服務」。	↓ Alice 被領班性騷擾。
↓ Penelope 是純情的唱片藝人，這是她的唱片，英文意思為 "Drowning in Your Eyes"。	↓ Penelope 為音樂圈人士提供特別服務。這個錄音室，或許就是古堡的錄音室。
↓ 這幾幕可以看到主控室裡的操作設備。	↓ Maud 帶三女來到尋歡古堡。
↓ 古堡內的起居室，窗外可見側翼的建築。	↓ Alice 走入可能是儲藏室小雕堡，要把自己炸死。
↓ 古堡的門把，已被改裝成陽具的模樣。	↓ Charlene 色誘 Richard 前的豔舞。
↓ 滿懷喜悅的 Penelope 走下樓。Bee Gees 就是坐在這個階梯上，寫下了"Night Fever" 等歌曲。	↓ 認清 Richard 的真面目後，Penelope 絕望地投入眾男懷抱。
↓ 溺死在濃厚精液裡的 Penelope。	↓ Charlene 與 Arnold 無永止盡的性愛。
↓ 電影最後的高潮，也是Charlene的高潮。	↓ Charlene 被投入泳池。
↓ 垂垂老矣的 Maud。	↓ Maud 的終生成就。

---

深入研究

這是一部 Hardcore 的色情片，礙於尺度，還有許多關於古堡的場景不能貼。而電影裡的那間錄音室，亦不確定就是古堡的錄音室，但我覺得取景者不太可能放著現成的錄音室不用，而跑去租借別的錄音室來拍攝。在錄音室裡的片段，也卡在那真槍實彈的性交場面，而不能擷取比較清楚的圖片，可想像在古堡時的 Bee Gees，正在此忙碌地錄製、演唱他們新創作的歌曲。

此片應該是 1975、1976 年間所拍攝，和 Bee Gees 造訪古堡的時間頗為接近，是研究《週末的狂熱》原聲帶時很好的導覽。Bee Gees 迷可光明正大地去找這片來看——一切都是為了更深入、更全面實地了解 Bee Gees 的作品啊！