Come On Over

這篇文章，應該是寫於 2001 年 4 月 18 日，離現在剛好十五年。當時是買了 Bee Gees 最新專輯 " This Is Where I Came In " 在台灣的所謂「首批精裝限量版」，看了裡面附贈的小冊子《巨星中的巨星——比吉斯全記錄》，心中感慨萬千後，所寫下的「肚爛」文。 我記得我是把這篇文章貼在台大椰林風情 BBS 站的西洋流行音樂版，後來該站日漸沒落，現在好像已經不存在了。 回憶起那個 BBS 站，也真是夠獨斷獨行的了，我本來一直用 SeedNet 的連線服務上網，在那個站也混了幾年、發表過不少篇文章，忽然間某天要上線卻發現帳號被取消了，原來是因為 SeedNet 當時允許用戶可以自行更改 E-Mail 信箱，該站管理階層認定有人會以此鑽漏洞，無限制地換帳號，於是就把 SeedNet 的用戶全部擋掉了。 我記得當年我應該寫過一篇短文，介紹 " Emotion " 這首歌（主要是因為 Destiny's Child 翻唱的版本打進排行榜），一年多前我想把舊文找出來重新整理，改貼在網誌上，卻怎麼也找不到了，只找到這一篇勘誤的舊文。不過，因為剛講完 Bee Gees 在 1970 年代末所創下的一連串排行紀錄，也洽好和這篇「勘誤」文的大部分內容有關，所以我就再偷懶一下，將這篇文章整理、貼出。 「巨星中的巨星：比吉斯全記錄」勘誤 最近因為 Bee Gees 出新專輯，各類大眾媒體上常可以看到 Bee Gees 的報導，可看出台灣唱片公司對這張專輯的重視。說起來，這是有點令人感傷的，這幾年台灣的西洋流行音樂，還老是靠著這些老藝人來賣錢，唱片公司經典老歌選輯一張一張的出，好像只有懷舊的老樂迷們還保有相當的購買力，能讓唱片高層有信心推這些老東西。 身為 Bee Gees 的樂迷，專輯倒是不用任何宣傳就會自行搶購。這張最新的 " This Is Where I Came In " 我買到的是「首批精裝限量版」，內附有 48 頁全彩的說明：《巨星中的巨星——比吉斯全記錄》和中英文歌詞。曾歷經過 80 年代 Bee Gees 被棄之如敝屣的歲月，看到他們現在受到如此這般的「尊崇」，感觸是滿深的。 但是，這「精裝限量版」所標榜的 48 頁全彩說明，其...

冠軍曲 " Tragedy " 從第 1 名跌下之後，相隔不過兩週， Bee Gees 從 " Spirits Having Flown " 專輯所推出的第三首單曲 " Love You Inside Out "，緊接著登上了 Billboard 百大流行榜，入榜首週高居第 37 名。 連續第 6 首 No. 1！ 7 週之後的 1979 年 6 月 9 日，" Love You Inside Out " 從「迪斯可女王」（Queen of Disco）唐娜．桑默（ Donna Summer ）的冠軍曲 " Hot Stuff " 手中，搶得了冠軍王座；雖然隔週，" Hot Stuff " 立即將王位給奪了回去，但 " Love You Inside Out " 這難能可貴的一週冠軍，卻幫 Bee Gees 完成了許多排行紀錄上了不起的成就： " Love You Inside Out " 是 Bee Gees 在美國 Billboard 排行榜的第 9 首冠軍曲，當時在樂史上僅次於披頭四（ Beatles ，20 首）、貓王（ Elvis Presley ，17 首）和至上樂團（ Supremes ，12 首），是擁有冠軍曲數目第四多的藝人。 " Love You Inside Out " 是 Bee Gees 連續第 6 首冠軍單曲，平了 Beatles 保有的樂史紀錄。 Bee Gees 連續兩張專輯（" Saturday Night Fever " 與 " Spirits Having Flown "）都推出了 3 首冠軍單曲，是樂史上首位達成此項紀錄的藝人。 Bee Gees 的 9 首冠軍曲，總共在 Billboard 排行榜榜首位置待了 27 週，總冠軍週數僅次於貓王 Elvis Presley 和 Beatles ，在歷史上排名第三。 只是，以當時 Bee Gees 氣勢之強、人氣之旺，很難想像這首 " Love...

1979 年年初，對 Bee Gees 而言是忙碌且收穫豐盛的。除了與「聯合國兒童基金會」合作的 " Music for UNICEF " 圓滿成功之外，葛萊美獎（ Grammy Award ）提名名單公布， Bee Gees 獲得六項提名：以《週末的狂熱》電影原聲帶入圍「年度最佳專輯」、「年度最佳製作人」和「年度最佳流行團體」；以單曲 " Stayin' Alive " 入圍了「年度最佳唱片」、「年度最佳歌曲」和「年度最佳人聲編排」等獎。 一連串好事降臨 而在 2 月 15 日頒獎典禮當天， Bee Gees 囊括了四項大獎：《週末的狂熱》入圍的三項全包，但有點可惜的，" Stayin' Alive " 入圍的「年度最佳唱片」和「年度最佳歌曲」，均敗給了 Billy Joel 的 " Just the Way You Are "，只拿下「年度最佳人聲編排」一個獎項。 此時， Bee Gees 在邁阿密租下了一座倉庫，原本只是用來放置器材，但後來 Bee Gees 買下了整棟建築，改裝成他們專屬的 Middle Ear Studio（中耳錄音室）。據說這裡原先是一家會計公司，他們主要的客戶是 KC & the Sunshine Band ，故在公司結束營業之後，倉庫裡堆滿了 KC & the Sunshine Band 的退貨唱片，又由於這些唱片不能流出到市面上， Bee Gees 的相關工作人員花了兩個星期，才將這些唱片焚燬完畢。 神釆飛揚之中的悲劇 耗費了 Bee Gees 八個多月才錄製完成的新專輯 " Spirits Having Flown " （一般譯為《神釆飛揚》），亦在 1979 年 2 月正式上市，而搶在專輯前早一步推出的單曲，是專輯 A 面的第一首歌〈悲劇〉（ Tragedy ）。 一般都把 " Tragedy " 歸類於 Disco 舞曲，但事實上，此曲和 " Stayin' Alive " 一樣，是一首快節奏的節奏藍調曲（有人說是「放克搖滾」），它並不是很適合用來跳舞。 在 " Too Much Heav...

當 1977 年 Bee Gees 從法國返抵美國後，隨即進到邁阿密的 Criteria Studios ，進行《週末的狂熱》（ Saturday Night Fever ）歌曲的錄製與混音。時程緊迫， Robert Stigwood 為減輕 Bee Gees 的負擔，將五首創作中的 " More Than a Woman " 和 " If I Can't Have You "，交由旗下的其他藝人演唱。 馬不停蹄的行程 Bee Gees 在交出 " How Deep Is Your Love "、" Stayin' Alive " 和 " Night Fever " 的最終成品後，稍事休息，就趕往洛杉磯的 Cherokee Studios 與製作人喬治．馬丁（ George Martin ) 會合，1977 年 9 月 1 日，電影《光芒萬丈》（ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ）原聲帶的錄音工作，就在 George Martin 的操盤之下展開。 電影是在 1977 年 10 月開拍，故可知 Bee Gees 只花了一個月就把原聲帶給錄完了；這期間，他們還因《週末的狂熱》原聲帶專輯的擴編，得利用錄音的空檔時間，幫原本他們所錄下的試唱版 " More Than a Woman " 和 " If I Can't Have You " 加工，使之順利收錄進原聲帶專輯中，並且排進電影裡播出。 《光芒萬丈》電影的拍攝工作，集中在 1977 年的最後三個月，在耶誕、新年假期結束後，又補拍了兩個星期收尾。 成果豐碩的一年 1978 年年初《光芒萬丈》正式殺青， Bee Gees 這才驚覺到他們去年所錄下的歌曲，此時正與電影《週末的狂熱》共同掀起了狂風巨浪，接連兩首單曲同時躋身排行榜高位，而原聲帶也登上了專輯榜的榜首。 1978 年 3 月， Bee Gees 團隊再度會師邁阿密的 Criteria Studios ，此時他們在流行樂壇的地位，已躍升至堪與 Beatles 相提並論的高度了。 Robert Stigwood...

當 Bee Gees （ Barry Gibb ）建議 Robert Stigwood ，不要將電影定名為原著名 " Tribal Rites of the New Saturday Night "，而該改為比較短一點的 "Night Fever" 時， Robert Stigwood 被嚇到了，他認為這個片名太「火熱」了，會被為一般人以為是部「色情片」。 Robert Stigwood 會這麼擔心，也不是沒有道理的。當時 Bee Gees 一行人正在法國埃魯維爾古堡（ Château d'Hérouville ）創作（或混音）專輯，而埃魯維爾古堡在當時，除了以錄音室聞名之外，還是色情電影的拍攝勝地。或許他擔心， Bee Gees 在此「荒淫」的地點創作，會被周遭環境所影響，而激發起風花雪月的香豔思維。 古堡豔窟 「你知道的，多年前有許多色情片在『古堡』拍攝，」 Robin Gibb 說。「我們寫 " How Deep Is Your Love "、" Stayin' Alive " 等歌曲時所坐的階梯，就是那個曾經拍過六場經典的女同性愛場景的階梯。有一天我在看一部叫做 " Kinky Women of Bourbon Street " 的電影時，忽然間，『古堡』出現了，我說：『這就是「古堡」啊！』這些女孩子們有一場戲，就在前門通往錄音室的樓梯上，樓梯上還掛有人造陽具等裝飾品。我就想，『天啊，我們是在那裡寫出 " Night Fever " 的！」 Robin Gibb 記憶中的片名，有一點小錯誤。他所說的那部色情電影，法文原名為 :" Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard "，在美國地區發行時的英文片名是 " The Kinky Ladies of Bourbon Street "，是一部 1976 年的法國色情片。 Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard (1976) User Ra...