Come On Over

Bee Gees 自從回到英國、進軍國際市場以來，在美國推出了五首單曲，每一首都打進 Top 20；而在英國，除了前兩首之外，更是連續三首進到前十名，其中包括一首冠軍曲 " Massachusetts "。 這個好氣勢，到他們的下一支單曲 " Jumbo " 時中斷了。 令人失望的成績 " Jumbo " 於 1968 年 3 月上市。和前一首單曲 " Words " 一樣，是單獨為了發行成單曲唱片所寫、所錄的歌，因此並不包含在他們當時的專輯之中。 但和 " Words " 不同的是，" Jumbo " 被認為是首失敗之作，因此後來所發行的各種精選輯唱片裡，都不曾收錄過這首歌曲。 在 1991 年 " Tales from the Brothers Gibb " 套裝 CD 發行之前，" Jumbo " 和它的 B 面曲 " The Singer Sang His Song " 一樣，都只留有最初的單聲道單曲版。除非樂迷當年曾經買進這張單曲唱片，否則後來是有錢也買不到、聽不到這首歌的。 " Jumbo " 在美國 Billboard 單曲榜的最高名次是第 57 名，在英國則是第 25 名。雖然在德國這首歌得到了第 5 名，但考慮到 Bee Gees 在德國已經是進續三首單曲（" Massachusetts "、 " World "、 " Words " ）都奪下冠軍，這個第 5 名還真是令人失望的成績——況且，自從 " Jumbo " 中斷了 Bee Gees 在德國的連續冠軍霸業後，他們要到十九年後的 1987 年，才以 " You Win Again " 再獲德國冠軍。 雙面單曲？兩首主打？ 有些資料和報導會把 " Jumbo " 歸類為「雙單曲」，也就是唱片正、反兩面的歌都是主打歌。會有這種誤會，可能是 Bee Gees 的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在唱片發行之後，由...

這首 " Words " ，是 Bee Gees 早期由大哥貝瑞．吉布（ Barry Gibb ）所獨唱的招牌曲。 Barry Gibb 說：「這首歌寫於羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）位於倫敦 Adams Row 的家中。羅伯最善於激勵藝人創造出最佳作品，而我覺得這首曲子，是我們對他信任的回報。」 以單聲道版本聞名 但又有一種說法（見 Wikipedia ），說 " Words " 原本是 Bee Gees 寫來，要交給有「英國貓王」之稱的克理夫．理查（ Cliff Richard ）演唱的歌，但和先前那些以其他藝人為假想演唱者所寫作的歌曲一樣，這首歌未能由最初的設定人選灌錄成唱片，反倒成了 Bee Gees 的暢銷曲。 " Words " 在 1968 年初發行成單曲，並不包含在 Bee Gees 當時的任何一張專輯之中。直到 1969 年的精選輯 " Best of Bee Gees " 出現之前，此曲只見於單曲唱片。 當年單曲唱片還是以單聲道（ mono ）為主，所以 " Words " 也只有混音成單音版本發行。根據 Wikipedia 上的說法，美國版的精選 " Best of Bee Gees " 雖收錄了這首歌，但卻採用了一個很糟的立體聲混音版，糟到英國版的精選輯寧可收錄原本的單聲道版本。 " Words " 要到 1991 年盒裝精選 " Tales from the Brothers Gibb " 發行時，才有了較像樣的立體聲版。 原唱、翻唱成績斐然 " Words " 在英國得到排行第 8，比前一曲 " World " 進步一名；在美國，此曲接在 " Massachusetts " 之後發行，奪得排行第 15 名。在歐美其他國家， " Words " 成績斐然，它在德國、荷蘭和瑞士都拿下冠軍；比利時、奧地利、加拿大名列第 4，挪威第 7，法國第 9。 " Words " 也是 Bee Gees 滿常被翻唱的曲子，據說...

在 " Massachusetts " 獲得歐洲大半地區的冠軍後， Bee Gees 於英國所發行的下一首單曲是 " World "，發行時間是 1967 年 11 月。 " World " 在美國沒有發行成單曲，這肇因於 Bee Gees 在美國的發行公司 Atco 在 1967 年下半多發了一首單曲 " Holiday " （請見： 假日：Bee Gees - Holiday ），造成了美國市場與國際市場的不同步。 當 " Massachusetts " 在全球大受歡迎時， Bee Gees 在美國榜上的單曲還是 " Holiday " ；其他地區已經在主打 " World " 時，美國的 " Massachusetts " 才正在排行榜上力爭上遊。 地平線上浮現的新世界 Bee Gees 本身似乎比較看重 " World " 這首歌。 Bee Gees 在稍後所發行的第二張專輯《地平線》（ Horizontal ）， " World " 是排在 A 面的第一首，也就是整張專輯的開場曲。 Maurice Gibb 於 1967 年底接受英國 Melody Maker 雜誌的訪問時曾表示，" Massachusetts " 並非他們所喜歡的音樂類形，他自己並不會掏錢去買，「但我們對尚未發行的 " World " 感覺必較振奮。」 Maurice Gibb 的確很喜歡這首歌，他在 " Tales from the Brothers Gibb " 的解說冊裡，稱 " World " 為「小史詩」（little epic）。 在德國、荷蘭奪下排行冠軍 " World " 在英國單曲榜得到第九名，在德國、荷蘭都是冠軍曲。歐洲的其他地區，大部分都進到了 Top 10，如奧地利的第五、比利時的第三、義大利的第十、挪威第六、西班牙第十。此外澳洲是第六名、紐西蘭則是首亞軍曲。 ↓將登月影片穿插其中的MV。 ...

Bee Gees 在 1979 年的記錄片當中，回憶起他們剛出道時，大伙在演出前擠在狹小後台和克難更衣室的那段苦日子，這時他們的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在一旁笑著說：「那是在〈麻州〉（ Massachusetts ）這首歌之前吧！」  跨國冠軍曲 " Massachusetts " 是 Bee Gees 早期最重要的一首歌，" The Ultimate Biography of The Bee Gees " 書上說：「在英國，此曲獲得了單曲榜四週冠軍；在西德是三週，在日本是不可思議的六週。此外，它還在馬來西亞、南非、紐西蘭、新加坡和澳洲等地奪得冠軍……」 根據 Wikipedia 所整理出的表格，" Massachusetts " 還得到了奧地利、比利時、加拿大、智利、荷蘭、挪威、瑞典的排行冠軍；同時，亦在法國拿到第四、義大利拿到第五的高名次。 可惜這首歌在「麻州」所在地的美國，並沒有得到「 主場優勢 」的待遇，只拿了個第 11 名，連 Top 10 都沒能擠進去——雖然第 11 名，已經是當時 Bee Gees 在美國成績最好的歌曲了。 It's Beautiful! " Massachusetts " 和 " To Love Somebody "（請見： 去愛一個人：Bee Gees - To Love Somebody ）一樣，原本 Bee Gees 並不打算自己唱，他們本想交由同樣是來自澳洲的民謠團體 The Seekers 來唱，但 The Seekers 的經紀人在經過版權協商後，仍舊無法順利取得發行權，因此就沒有讓樂團灌錄成唱片。 Robert Stigwood 在聽了此曲的試唱帶後大為讚賞，立即說服 Bee Gees 自己來唱。NEMS 大老闆 Brian Epstein 也相當看好這首歌，據 Maurice Gibb 回憶，在 1967 年 8 月的最後一個星期五，他和 Brian Epstein 在辦公室外相遇，Epstein 對他說：「那首 " Massachusetts " 一定會在全世界成為冠軍曲的。這首歌太美了。」 那是 ...

比吉斯（ Bee Gees ）在美國發行的第三張單曲唱片是 " Holiday "。 資料上說，英國本土並沒有推出 " Holiday " 這首單曲，而英國排行成績上，也沒有這首歌的排名。 而在美國 Billboard 流行排行榜上，此曲是 1967 年 9 月中旬進榜，最高名次曾獲得第 16 名，是 Bee Gees 在美國連續第三首 Top 20 的單曲。 頻繁的發片 不過有點奇怪的，是現在網路上所能找到的單曲唱片封面，全都是由 Polydor 出版、B 面曲為 " Red Chair Fade Away " 的封面，而且還有好幾種版本的封面；但 Wikipedia 又說這種版本是「英國版」（或是加拿大版）。 正美國版是由 Atco 發行， B 面曲應該是 " Every Christian Lion Hearted Man Will Show You "。 Bee Gees 並不知道 " Holiday " 在美國上市的消息，那個時候，他們正在英國忙著宣傳新單曲〈麻州〉（ Massachusetts ）。 " Holiday " 是 Bee Gees 自 1967 年 5 月進軍美國市場以來，4 個月內的第三首單曲，以結果而論，過度頻繁的出片量，影響到了這首歌以及接下來 " Massachusetts " 的排行成績—— " Massachusetts " 席捲全球排行榜，獲得多個國家的冠軍，唯獨在美國，只拿到了第 11 名。 馬上就有翻唱版 由於 Polydor 沒有在英國推出 " Holiday "，羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ） 就將這首歌交給了他的另一位客戶 Oscar 演唱。Oscar 版本的 " Holiday " 請到了 Bee Gees 來幫忙和音，他後來回憶， Robin Gibb 和 Maurice Gibb 確定有到錄音室來，但他忘了 Barry Gibb 有沒有到場。 這張單曲唱片是 Oscar 為 Robert Stigwood 所灌錄的第四首歌，但...

R&B 歌手奧提斯．雷丁（ Otis Redding ）於 1967 年 12 月 10 日因飛機墜毀而喪命，當時他年僅 26 歲。三個月之後，他生前所灌錄的一曲 " (Sittin' On) The Dock of the Bay " 登上了美國 Billboard 單曲排行榜的第一名，蟬聯了四週王座。 在稍早的 1967 年三月初， Otis Redding 在紐約與 NEMS 公司的羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）碰面， Robert Stigwood 當時帶著一個初次訪美的年輕小夥子同行。彼此談話之間， Robert Stigwood 建議那年輕小夥子為 Otis Redding 寫一首歌，小夥子笑著說他會試看看。 嘗試為靈魂巨星寫歌 當晚回到下榻的伍爾道夫大飯店（ Waldorf-Astoria Hotel ），這年輕人構思著這首新歌，並獨自完成了大半部分；回到英國之後，他與他弟弟一同寫完全曲，這首歌的歌名是 " To Love Somebody "。 那年輕小夥子是 21 歲的貝瑞．吉布（ Barry Gibb ），他與他弟弟們組成的比吉斯樂團（ Bee Gees ）剛和 Robert Stigwood 簽約，連一張唱片都尚未發行，在演藝圈還沒沒無聞。 Barry Gibb 在回憶時曾提到，此曲是他和 Robin 與 Maurice 一同完成的；但我們從唱片發行時的標示上來看，歌曲的創作者只列出了 Barry 與 Robin。 從單曲的唱片封套上，還可看出一些樂團成員演變的玄機。在首張單曲唱片 " New York Mining Disaster 1941 " 時，封套上的團員只有四名——吉布家三兄弟外加鼓手 Colin Petersen ；到了 " To Love Somebody " 時增為五人，新加的一員是主奏吉他手 Vince Melouney ，他從一開始就參與了 Bee Gees 的錄音工作，但可能是最早期 Robert Stigwood 刻意想要模仿 Beatles 的四件組樂團，故沒有將他列為正式團員，直到第二首單曲推出之時才算正式入團。 被翻唱最多次的歌曲 Otis ...

1967 年年初比吉斯（ Bee Gees ）舉家返回英國，得到經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）的賞識，與他們簽下了五年經紀約，從此 Bee Gees 的命運就和 Robert Stigwood 分不開了。 事實上， Bee Gees 在未回到英國之前，對 Robert Stigwood 這個人一無所悉。當他們一家子還在澳洲時，父親將他們的作品寄了一份到英國的 NEMS 公司投石問路，想接觸的對象是 NEMS 的老闆布萊恩．艾普斯坦（ Brian Epstein ）——他就是一手捧紅披頭四（ Beatles ）的經紀人。 有緣千里來相會 當年有太多想要一圓明星夢的年輕人，他們追夢的途徑，就是寄上試唱帶給 Brian Epstein ，渴望能得到他的青睞。 Epstein 每天都收到一堆這種未成名藝人的作品，他並沒有時間一一去聆聽，正好當時 NEMS 和 Robert Stigwood 的公司合併，於是他就把這項任務交由 Robert Stigwood 全權處理， Robert Stigwood 這才有機會聽到 Bee Gees 老爹所寄來的作品，並慧眼獨具地與之簽約。 Robert Stigwood 立即安排 Bee Gees 籌錄第一張專輯唱片。 Bee Gees 的英國唱片約是簽給了 Polydor ，美國的發行權則是屬於 Atlantic Records 。 某次他們進到 Polydor 唱片公司錄製專輯試唱帶，在 Polydor 大樓的樓梯間，不知是停電還是怎麼著，燈忽然熄了。 兄弟們坐在伸手不見五指的樓梯間裡，腦中迸發出了靈感，他們想像著自己是被困在漆黑礦坑裡等待救援的礦工，於是 Bee Gees 進軍英、美市場的第一首單曲 " New York Mining Disaster 1941 " （1941 年紐約礦坑災變），就這麼誕生了。 來自黑暗的靈感 對這首歌的回憶， Robin Gibb 和 Barry Gibb 有一點出入。Robin 說他們在黑暗中聯想到的，是 1941 年發生在紐約的礦災，但後來他承認他記錯了，紐約的礦災並不是發生在 1941 年；Barry 則說，這首歌其實是在寫不久前（1966 年 10 月）發生於南威爾士亞伯范...

今年五月中、下旬的那幾天，古典、流行樂界一連串噩耗傳來。五月十七日，有「迪斯可女王」（Queen of Disco ）之稱的唐娜．桑默（ Donna Summer ）過世；五月十八日，有「藝術歌曲之王」美名的費雪迪斯考（ Dietrich Fischer-Dieskau ）也走了；五月二十日，則是比吉斯（ Bee Gees ）樂團的主唱之一羅賓．吉布（ Robin Gibb ）離開了人世。 Robin Gibb 享年六十二歲，是其中年紀最輕的，也是我最感到難過的，因為 Bee Gees 一直是我最喜愛的樂團。 專注於演唱 Robin Gibb 生於一九四九年，和 Bee Gees 另一位團員摩里斯．吉布（ Maurice Gibb ） 是雙胞胎兄弟，他們從小就和哥哥貝瑞．吉布（ Barry Gibb ）一起演唱，後來就以「吉布兄弟」（Brothers Gibb）的縮寫 B.G.'s 的發音為團名，而成了 Bee Gees 。 一般都說， Robin Gibb 是三兄弟中唯一不會彈奏樂器的，其實這種說法並不正確。 Robin Gibb 會多樣樂器，管風琴尤其拿手，只不過在演出時，他習慣專注於歌唱，而不分心彈奏。 從 Robin Gibb 在舞台上常常一耳戴著監聽耳機便可知曉，他演唱時是傾注了全部心力。他的確是現場演唱水準最高的 Bee Gees 成員了。 拍譜卡帶的啟蒙 我個人開始喜歡 Bee Gees ，是一捲從朋友哥哥那裡「凹」來的 Bee Gees 錄音帶開始。那是由「拍譜」出版的「比吉斯精選第一輯」，還記得封面就是電影《光芒萬丈》（ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ）他們穿著樂隊制服的劇照。 該捲錄音帶 A 面全是快歌，以 " Stayin' Alive " 開場，我一聽到那尖銳又時髦的「假音」，就被震攝住了；錄音帶 B 面全是抒情曲，第一首就是 " How Deep Is Your Love " ，真摯又柔美的和音更是令人為之陶醉。 第一輯這麼好聽，於是我哥就跑到唱片行去買了第二輯。第二輯出乎意料之外的，一點點迪斯可的成份都沒有，全都是那種舊式的抒情歌謠。 聽第一輯時，只把 Bee Gees ...

我成長的孩童年代，那時候時髦的年輕人是不聽國語歌曲的；大學生，乃至於高中生們，所聽的都是西洋歌曲。鄰居當中好像就有不少這類年輕人，因此我當時就常聽到鄰家所傳來的西洋熱門音樂聲。 兒時的回憶 那差不多是 1970 年代的末期。幾年後我搬了家，也開始聽起了西洋歌曲，每當從廣播節目中聽到那些 1970 年代末的熟悉旋律時，總可以喚起我兒時的回憶，這些讓我「啟蒙」的歌曲，我對它們有著特殊的情感。 但有一首我小時候常聽到的歌，我卻一直無緣再度聽聞。這首歌，我只記得副歌部份的一小段反覆旋律，小時候不懂英文，又是從鄰家傳來的遠距音樂，故也完全不知歌曲是在唱些什麼。多來以來，不論是 ICRT，或是中廣、警廣的流行音樂節目當中，我再也沒聽過那首歌。 許多年過去，這首我不知名、不曉得詞、旋律也不太哼得出的歌，就一直是我心底的謎團。 日劇的插曲 差不多是 1993、94 年左右，那時家裡剛裝了「第四台」，有一次亂轉遙控器時，路過了日劇頻道。那個時候還沒什麼版權的概念，所謂的「日劇頻道」，就是系統業者找一些日劇錄影帶，每天反覆、不停的輪播日劇。 我對日劇興趣不大，轉過日劇頻道也很少停下來，但這次路過卻令我有如觸電一般地跳了起來，因為正在播出的日劇，裡面的兩對男女正在夜晚的籃球場玩球，其背景音樂就是我那很久很久沒再聽過的兒時老歌，那首我多年來無緣再聽的西洋歌曲。 鎖定 ICRT 聽了這麼多年，聽過多少捲七○年代末、八○年代初的西洋情歌選輯，就是未曾出現過的這首老朋友，竟然讓我在不熟悉的日劇頻道聽到了！ 終於揭開謎題 我趕快轉到系統的節目表頻道，查出這齣日劇的劇名和播出時間，然後設定好錄影機，於下次播出時把節目給錄下。 這齣日劇在我的有線電視系統節目表的名字，是《電車初戀》。當時這種劇沒什麼官方的正式譯名，這只是錄影帶業者取的名字，而這種劇名，可能另一家錄影帶公司所取的就完全不一樣了。 錄下了該集日劇，又反覆地聽了這首插曲的片段，我這才把這首歌的旋律給記了起來，也才有辦法在不走音的前提下哼出這首歌。後來，我找了一個比我年長的歌迷前輩，哼了副歌旋律給他聽，他告訴我這首歌的演唱者和曲名——那是 Michael Johnson 的 " This Night Won't Last Forever "。 原唱 vs...