Come On Over

從回到英國、打入國際市場之後， Bee Gees 共發行了七首單曲，這才終於闖進全世界最大流行音樂市場——美國——的排行前十名，而那首歌還是以一個死刑犯為主角所唱出的歌曲：" I've Gotta Get a Message to You " （請見〈 一定要傳個話給你：Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You 〉）。 Bee Gees 乘勝追擊，他們在美國的下一首單曲，是出自他們第三張專輯 " Idea " 中的 " I Started a Joke "。 不見於英國市場 在這首歌之前， Bee Gees 已經連續三首歌曲是直接以單曲唱片發行，而不見於專輯之中。（" I've Gotta Get a Message to You " 原先不包含在 " Idea " 專輯中，是單曲在美國大受歡迎後，才臨時收錄在較晚發行的美版專輯之中。） 可能由於當時英、美市場在購買唱片時的消費差異，使得英國市場會刻意把單曲唱片和專輯唱片的發行區分開來；而美國則是儘量以單曲來促銷專輯，用暢銷單曲來帶動專輯的買氣。 所以這首 " I Started a Joke "，只在一部分歐洲市場和美國以單曲發行，在英國並沒有單曲唱片上市。在美國的 Billboard 的排行榜上， " I Started a Joke " 改寫了他們前首 " I've Gotta Get a Message to You " 創下的美國最佳紀錄（第八名），得到排行第六名；而在荷蘭和奧地利，" I Started a Joke " 皆獲得第三名。 Robin 大放異彩 若說 " Words " 是 Bee Gees 的大哥 Barry Gibb 早期的獨唱代表作的話，那 " I Started a Joke " 就是另一位主唱 Robin Gibb 的招牌曲了。 我們可以看出， Bee Gees 截至當時令人印象最深刻或排行成績最好的歌曲，多是由 Robin Gibb 唱...

最近，披頭四（ Beatles ）的名曲 " Hey Jude " 好像又熱門了起來。 2011-2012 賽季奪得英格蘭足球超級聯賽（ EPL ）冠軍的是曼城隊（ Manchester City F.C. ），這是這支球隊自 1968 年以來，首度贏得英格蘭頂級足球聯賽的冠軍，中間隔了有 44 年之久。當賽季的最後一場比賽，曼城在終場前完成不可思議的大逆轉奪下冠軍時，主場的曼城球迷高聲齊唱著 " Hey Jude " ——這是他們上次奪冠時所流行的歌曲啊！ 當然，真正炒熱這首歌的，還是在倫敦奧運開幕時， Beatles 成員保羅．麥卡尼（ Paul McCartney ）上台演唱這首由他所寫、所唱的名曲…… 在 Hey Jude 之前…… " Hey Jude " 是在 1968 年 9 月登上英國排行冠軍；被 " Hey Jude " 擠下冠軍王座的，就是 Bee Gees 樂團於英國的第二首冠軍曲—— " I've Gotta Get a Message to You "。 Bee Gees 的第一首英國冠軍曲 " Massachusetts "，在美國市場只獲得了第 11 名，和 Top 10 緣慳一面。" I've Gotta Get a Message to You " 則彌補了這個小缺撼，因為它最高名次曾攀升到 Billboard 排行榜的第 8 名，成為 Bee Gees 首支全美 Top 10 單曲，這也是 Bee Gees 出道以來，在美國成績最好的歌。 " I've Gotta Get a Message to You " 並沒有收錄在 Bee Gees 的第三張專輯 " Idea " 的英國版裡，但由於這首單曲的成功，使得較晚發行的美國版專輯臨時抽換了專輯中的 " Such a Shame "，改換上這首歌。 Mono? Stereo? Speed? Fade Out?? 在英國，這是首專為單曲唱片所錄製的歌曲，所以和 " Words " 這首歌的情況...

Bee Gees 自從回到英國、進軍國際市場以來，在美國推出了五首單曲，每一首都打進 Top 20；而在英國，除了前兩首之外，更是連續三首進到前十名，其中包括一首冠軍曲 " Massachusetts "。 這個好氣勢，到他們的下一支單曲 " Jumbo " 時中斷了。 令人失望的成績 " Jumbo " 於 1968 年 3 月上市。和前一首單曲 " Words " 一樣，是單獨為了發行成單曲唱片所寫、所錄的歌，因此並不包含在他們當時的專輯之中。 但和 " Words " 不同的是，" Jumbo " 被認為是首失敗之作，因此後來所發行的各種精選輯唱片裡，都不曾收錄過這首歌曲。 在 1991 年 " Tales from the Brothers Gibb " 套裝 CD 發行之前，" Jumbo " 和它的 B 面曲 " The Singer Sang His Song " 一樣，都只留有最初的單聲道單曲版。除非樂迷當年曾經買進這張單曲唱片，否則後來是有錢也買不到、聽不到這首歌的。 " Jumbo " 在美國 Billboard 單曲榜的最高名次是第 57 名，在英國則是第 25 名。雖然在德國這首歌得到了第 5 名，但考慮到 Bee Gees 在德國已經是進續三首單曲（" Massachusetts "、 " World "、 " Words " ）都奪下冠軍，這個第 5 名還真是令人失望的成績——況且，自從 " Jumbo " 中斷了 Bee Gees 在德國的連續冠軍霸業後，他們要到十九年後的 1987 年，才以 " You Win Again " 再獲德國冠軍。 雙面單曲？兩首主打？ 有些資料和報導會把 " Jumbo " 歸類為「雙單曲」，也就是唱片正、反兩面的歌都是主打歌。會有這種誤會，可能是 Bee Gees 的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在唱片發行之後，由...

這首 " Words " ，是 Bee Gees 早期由大哥貝瑞．吉布（ Barry Gibb ）所獨唱的招牌曲。 Barry Gibb 說：「這首歌寫於羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）位於倫敦 Adams Row 的家中。羅伯最善於激勵藝人創造出最佳作品，而我覺得這首曲子，是我們對他信任的回報。」 以單聲道版本聞名 但又有一種說法（見 Wikipedia ），說 " Words " 原本是 Bee Gees 寫來，要交給有「英國貓王」之稱的克理夫．理查（ Cliff Richard ）演唱的歌，但和先前那些以其他藝人為假想演唱者所寫作的歌曲一樣，這首歌未能由最初的設定人選灌錄成唱片，反倒成了 Bee Gees 的暢銷曲。 " Words " 在 1968 年初發行成單曲，並不包含在 Bee Gees 當時的任何一張專輯之中。直到 1969 年的精選輯 " Best of Bee Gees " 出現之前，此曲只見於單曲唱片。 當年單曲唱片還是以單聲道（ mono ）為主，所以 " Words " 也只有混音成單音版本發行。根據 Wikipedia 上的說法，美國版的精選 " Best of Bee Gees " 雖收錄了這首歌，但卻採用了一個很糟的立體聲混音版，糟到英國版的精選輯寧可收錄原本的單聲道版本。 " Words " 要到 1991 年盒裝精選 " Tales from the Brothers Gibb " 發行時，才有了較像樣的立體聲版。 原唱、翻唱成績斐然 " Words " 在英國得到排行第 8，比前一曲 " World " 進步一名；在美國，此曲接在 " Massachusetts " 之後發行，奪得排行第 15 名。在歐美其他國家， " Words " 成績斐然，它在德國、荷蘭和瑞士都拿下冠軍；比利時、奧地利、加拿大名列第 4，挪威第 7，法國第 9。 " Words " 也是 Bee Gees 滿常被翻唱的曲子，據說...

在 " Massachusetts " 獲得歐洲大半地區的冠軍後， Bee Gees 於英國所發行的下一首單曲是 " World "，發行時間是 1967 年 11 月。 " World " 在美國沒有發行成單曲，這肇因於 Bee Gees 在美國的發行公司 Atco 在 1967 年下半多發了一首單曲 " Holiday " （請見： 假日：Bee Gees - Holiday ），造成了美國市場與國際市場的不同步。 當 " Massachusetts " 在全球大受歡迎時， Bee Gees 在美國榜上的單曲還是 " Holiday " ；其他地區已經在主打 " World " 時，美國的 " Massachusetts " 才正在排行榜上力爭上遊。 地平線上浮現的新世界 Bee Gees 本身似乎比較看重 " World " 這首歌。 Bee Gees 在稍後所發行的第二張專輯《地平線》（ Horizontal ）， " World " 是排在 A 面的第一首，也就是整張專輯的開場曲。 Maurice Gibb 於 1967 年底接受英國 Melody Maker 雜誌的訪問時曾表示，" Massachusetts " 並非他們所喜歡的音樂類形，他自己並不會掏錢去買，「但我們對尚未發行的 " World " 感覺必較振奮。」 Maurice Gibb 的確很喜歡這首歌，他在 " Tales from the Brothers Gibb " 的解說冊裡，稱 " World " 為「小史詩」（little epic）。 在德國、荷蘭奪下排行冠軍 " World " 在英國單曲榜得到第九名，在德國、荷蘭都是冠軍曲。歐洲的其他地區，大部分都進到了 Top 10，如奧地利的第五、比利時的第三、義大利的第十、挪威第六、西班牙第十。此外澳洲是第六名、紐西蘭則是首亞軍曲。 ↓將登月影片穿插其中的MV。 ...

Bee Gees 在 1979 年的記錄片當中，回憶起他們剛出道時，大伙在演出前擠在狹小後台和克難更衣室的那段苦日子，這時他們的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在一旁笑著說：「那是在〈麻州〉（ Massachusetts ）這首歌之前吧！」  跨國冠軍曲 " Massachusetts " 是 Bee Gees 早期最重要的一首歌，" The Ultimate Biography of The Bee Gees " 書上說：「在英國，此曲獲得了單曲榜四週冠軍；在西德是三週，在日本是不可思議的六週。此外，它還在馬來西亞、南非、紐西蘭、新加坡和澳洲等地奪得冠軍……」 根據 Wikipedia 所整理出的表格，" Massachusetts " 還得到了奧地利、比利時、加拿大、智利、荷蘭、挪威、瑞典的排行冠軍；同時，亦在法國拿到第四、義大利拿到第五的高名次。 可惜這首歌在「麻州」所在地的美國，並沒有得到「 主場優勢 」的待遇，只拿了個第 11 名，連 Top 10 都沒能擠進去——雖然第 11 名，已經是當時 Bee Gees 在美國成績最好的歌曲了。 It's Beautiful! " Massachusetts " 和 " To Love Somebody "（請見： 去愛一個人：Bee Gees - To Love Somebody ）一樣，原本 Bee Gees 並不打算自己唱，他們本想交由同樣是來自澳洲的民謠團體 The Seekers 來唱，但 The Seekers 的經紀人在經過版權協商後，仍舊無法順利取得發行權，因此就沒有讓樂團灌錄成唱片。 Robert Stigwood 在聽了此曲的試唱帶後大為讚賞，立即說服 Bee Gees 自己來唱。NEMS 大老闆 Brian Epstein 也相當看好這首歌，據 Maurice Gibb 回憶，在 1967 年 8 月的最後一個星期五，他和 Brian Epstein 在辦公室外相遇，Epstein 對他說：「那首 " Massachusetts " 一定會在全世界成為冠軍曲的。這首歌太美了。」 那是 ...

比吉斯（ Bee Gees ）在美國發行的第三張單曲唱片是 " Holiday "。 資料上說，英國本土並沒有推出 " Holiday " 這首單曲，而英國排行成績上，也沒有這首歌的排名。 而在美國 Billboard 流行排行榜上，此曲是 1967 年 9 月中旬進榜，最高名次曾獲得第 16 名，是 Bee Gees 在美國連續第三首 Top 20 的單曲。 頻繁的發片 不過有點奇怪的，是現在網路上所能找到的單曲唱片封面，全都是由 Polydor 出版、B 面曲為 " Red Chair Fade Away " 的封面，而且還有好幾種版本的封面；但 Wikipedia 又說這種版本是「英國版」（或是加拿大版）。 正美國版是由 Atco 發行， B 面曲應該是 " Every Christian Lion Hearted Man Will Show You "。 Bee Gees 並不知道 " Holiday " 在美國上市的消息，那個時候，他們正在英國忙著宣傳新單曲〈麻州〉（ Massachusetts ）。 " Holiday " 是 Bee Gees 自 1967 年 5 月進軍美國市場以來，4 個月內的第三首單曲，以結果而論，過度頻繁的出片量，影響到了這首歌以及接下來 " Massachusetts " 的排行成績—— " Massachusetts " 席捲全球排行榜，獲得多個國家的冠軍，唯獨在美國，只拿到了第 11 名。 馬上就有翻唱版 由於 Polydor 沒有在英國推出 " Holiday "，羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ） 就將這首歌交給了他的另一位客戶 Oscar 演唱。Oscar 版本的 " Holiday " 請到了 Bee Gees 來幫忙和音，他後來回憶， Robin Gibb 和 Maurice Gibb 確定有到錄音室來，但他忘了 Barry Gibb 有沒有到場。 這張單曲唱片是 Oscar 為 Robert Stigwood 所灌錄的第四首歌，但...

R&B 歌手奧提斯．雷丁（ Otis Redding ）於 1967 年 12 月 10 日因飛機墜毀而喪命，當時他年僅 26 歲。三個月之後，他生前所灌錄的一曲 " (Sittin' On) The Dock of the Bay " 登上了美國 Billboard 單曲排行榜的第一名，蟬聯了四週王座。 在稍早的 1967 年三月初， Otis Redding 在紐約與 NEMS 公司的羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）碰面， Robert Stigwood 當時帶著一個初次訪美的年輕小夥子同行。彼此談話之間， Robert Stigwood 建議那年輕小夥子為 Otis Redding 寫一首歌，小夥子笑著說他會試看看。 嘗試為靈魂巨星寫歌 當晚回到下榻的伍爾道夫大飯店（ Waldorf-Astoria Hotel ），這年輕人構思著這首新歌，並獨自完成了大半部分；回到英國之後，他與他弟弟一同寫完全曲，這首歌的歌名是 " To Love Somebody "。 那年輕小夥子是 21 歲的貝瑞．吉布（ Barry Gibb ），他與他弟弟們組成的比吉斯樂團（ Bee Gees ）剛和 Robert Stigwood 簽約，連一張唱片都尚未發行，在演藝圈還沒沒無聞。 Barry Gibb 在回憶時曾提到，此曲是他和 Robin 與 Maurice 一同完成的；但我們從唱片發行時的標示上來看，歌曲的創作者只列出了 Barry 與 Robin。 從單曲的唱片封套上，還可看出一些樂團成員演變的玄機。在首張單曲唱片 " New York Mining Disaster 1941 " 時，封套上的團員只有四名——吉布家三兄弟外加鼓手 Colin Petersen ；到了 " To Love Somebody " 時增為五人，新加的一員是主奏吉他手 Vince Melouney ，他從一開始就參與了 Bee Gees 的錄音工作，但可能是最早期 Robert Stigwood 刻意想要模仿 Beatles 的四件組樂團，故沒有將他列為正式團員，直到第二首單曲推出之時才算正式入團。 被翻唱最多次的歌曲 Otis ...

1967 年年初比吉斯（ Bee Gees ）舉家返回英國，得到經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）的賞識，與他們簽下了五年經紀約，從此 Bee Gees 的命運就和 Robert Stigwood 分不開了。 事實上， Bee Gees 在未回到英國之前，對 Robert Stigwood 這個人一無所悉。當他們一家子還在澳洲時，父親將他們的作品寄了一份到英國的 NEMS 公司投石問路，想接觸的對象是 NEMS 的老闆布萊恩．艾普斯坦（ Brian Epstein ）——他就是一手捧紅披頭四（ Beatles ）的經紀人。 有緣千里來相會 當年有太多想要一圓明星夢的年輕人，他們追夢的途徑，就是寄上試唱帶給 Brian Epstein ，渴望能得到他的青睞。 Epstein 每天都收到一堆這種未成名藝人的作品，他並沒有時間一一去聆聽，正好當時 NEMS 和 Robert Stigwood 的公司合併，於是他就把這項任務交由 Robert Stigwood 全權處理， Robert Stigwood 這才有機會聽到 Bee Gees 老爹所寄來的作品，並慧眼獨具地與之簽約。 Robert Stigwood 立即安排 Bee Gees 籌錄第一張專輯唱片。 Bee Gees 的英國唱片約是簽給了 Polydor ，美國的發行權則是屬於 Atlantic Records 。 某次他們進到 Polydor 唱片公司錄製專輯試唱帶，在 Polydor 大樓的樓梯間，不知是停電還是怎麼著，燈忽然熄了。 兄弟們坐在伸手不見五指的樓梯間裡，腦中迸發出了靈感，他們想像著自己是被困在漆黑礦坑裡等待救援的礦工，於是 Bee Gees 進軍英、美市場的第一首單曲 " New York Mining Disaster 1941 " （1941 年紐約礦坑災變），就這麼誕生了。 來自黑暗的靈感 對這首歌的回憶， Robin Gibb 和 Barry Gibb 有一點出入。Robin 說他們在黑暗中聯想到的，是 1941 年發生在紐約的礦災，但後來他承認他記錯了，紐約的礦災並不是發生在 1941 年；Barry 則說，這首歌其實是在寫不久前（1966 年 10 月）發生於南威爾士亞伯范...