Come On Over

當 1977 年 Bee Gees 從法國返抵美國後，隨即進到邁阿密的 Criteria Studios ，進行《週末的狂熱》（ Saturday Night Fever ）歌曲的錄製與混音。時程緊迫， Robert Stigwood 為減輕 Bee Gees 的負擔，將五首創作中的 " More Than a Woman " 和 " If I Can't Have You "，交由旗下的其他藝人演唱。 馬不停蹄的行程 Bee Gees 在交出 " How Deep Is Your Love "、" Stayin' Alive " 和 " Night Fever " 的最終成品後，稍事休息，就趕往洛杉磯的 Cherokee Studios 與製作人喬治．馬丁（ George Martin ) 會合，1977 年 9 月 1 日，電影《光芒萬丈》（ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ）原聲帶的錄音工作，就在 George Martin 的操盤之下展開。 電影是在 1977 年 10 月開拍，故可知 Bee Gees 只花了一個月就把原聲帶給錄完了；這期間，他們還因《週末的狂熱》原聲帶專輯的擴編，得利用錄音的空檔時間，幫原本他們所錄下的試唱版 " More Than a Woman " 和 " If I Can't Have You " 加工，使之順利收錄進原聲帶專輯中，並且排進電影裡播出。 《光芒萬丈》電影的拍攝工作，集中在 1977 年的最後三個月，在耶誕、新年假期結束後，又補拍了兩個星期收尾。 成果豐碩的一年 1978 年年初《光芒萬丈》正式殺青， Bee Gees 這才驚覺到他們去年所錄下的歌曲，此時正與電影《週末的狂熱》共同掀起了狂風巨浪，接連兩首單曲同時躋身排行榜高位，而原聲帶也登上了專輯榜的榜首。 1978 年 3 月， Bee Gees 團隊再度會師邁阿密的 Criteria Studios ，此時他們在流行樂壇的地位，已躍升至堪與 Beatles 相提並論的高度了。 Robert Stigwood...

當 Bee Gees （ Barry Gibb ）建議 Robert Stigwood ，不要將電影定名為原著名 " Tribal Rites of the New Saturday Night "，而該改為比較短一點的 "Night Fever" 時， Robert Stigwood 被嚇到了，他認為這個片名太「火熱」了，會被為一般人以為是部「色情片」。 Robert Stigwood 會這麼擔心，也不是沒有道理的。當時 Bee Gees 一行人正在法國埃魯維爾古堡（ Château d'Hérouville ）創作（或混音）專輯，而埃魯維爾古堡在當時，除了以錄音室聞名之外，還是色情電影的拍攝勝地。或許他擔心， Bee Gees 在此「荒淫」的地點創作，會被周遭環境所影響，而激發起風花雪月的香豔思維。 古堡豔窟 「你知道的，多年前有許多色情片在『古堡』拍攝，」 Robin Gibb 說。「我們寫 " How Deep Is Your Love "、" Stayin' Alive " 等歌曲時所坐的階梯，就是那個曾經拍過六場經典的女同性愛場景的階梯。有一天我在看一部叫做 " Kinky Women of Bourbon Street " 的電影時，忽然間，『古堡』出現了，我說：『這就是「古堡」啊！』這些女孩子們有一場戲，就在前門通往錄音室的樓梯上，樓梯上還掛有人造陽具等裝飾品。我就想，『天啊，我們是在那裡寫出 " Night Fever " 的！」 Robin Gibb 記憶中的片名，有一點小錯誤。他所說的那部色情電影，法文原名為 :" Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard "，在美國地區發行時的英文片名是 " The Kinky Ladies of Bourbon Street "，是一部 1976 年的法國色情片。 Mes nuits avec... Alice, Pénélope, Arnold, Maud et Richard (1976) User Ra...

當 Bee Gees 從《週末的狂熱》（ Saturday Night Fever ）電影原聲帶所推出的第三首單曲 " Night Fever "，於 1978 年 2 月 4 日進到 Billboard 單曲榜時，這部電影和其音樂所掀起的熱潮，已經是一發不可收拾了。 不是為電影而寫的主題曲 原本，電影製片 Robert Stigwood 希望 Bee Gees 將 " Stayin' Alive " 改名為 " Saturday Night "，再加上原先就已經確定曲名的 " Night Fever "，如此電影的片名就能以「接力」的方式出現在歌名中——也就是說，電影將會有兩首「主題曲」。 但 Bee Gees 堅持不願變動 " Stayin' Alive " 的詞意和曲名，使得 " Night Fever " 這首原先並非為電影所寫的歌曲，有點陰錯陽差地，成了這部熱門電影的唯一「主題曲」。 說起來，這首「主題曲」是先有歌曲，才依曲名而定了片名。 Barry Gibb 後來表示，當 Robert Stigwood 致電古堡尋求 Bee Gees 對電影歌曲的建議時，他回答說：「待我想想，待會回電給你。」一個小時之後， Barry Gibb 在電話中對 Robert Stigwood 說：「我想到的就三個名稱，一個是 "Stayin' Alive"，一個是 "Night Fever"，而我建議你千萬別把電影定名為 " Tribal Rites of the New Saturday Night "。你該取個一般人能夠記得住的片名，一個短一點的片名。我建議，或許就以 "Night Fever" 來當片名。」 Barry Gibb 記得 Robert 反駁說：「不行，這名字（Night Fever）太過色情，太過火熱了，我們不能採用。」Barry 回答：「我不知道你為何會認為這太色情，但這是我能想到的建議。」 妥協之下的產物 Robin Gibb 則回憶，當時他們把為新專輯所寫好的四首歌交給 Rob...

「流行音樂」是某個特定時間點裡，受多數群眾歡迎且喜愛的音樂總稱，它是流行文化的一部分，更可能是某種時代的表徵——許多時候，一首轟動的流行歌曲，可以簡略地代表一個時代的樣貌，教人一聽到該首歌曲，就能夠直接與該時代產生情感上的連結，進而感染到該時代特有的氛圍。 時代的標記 但在流行歌曲當中，要找出一首像 Bee Gees 的 " Stayin' Alive " 這般，能將該時代的流行時尚、品味、曲風、舞步和社會現象等元素完整打包內含，並全面地與該時代畫上等號的歌曲，嚴格說來，並不容易。 當然，這個成就不光是這首歌曲的功勞，在 MTV 時代來臨之前，歌曲所能提供的意象是相當侷限的。" Stayin' Alive " 的代表性，多多少少是得力於電影的成功塑造。但無論如何，當我們回顧起一九七○年代末期的流行歷史時，很自然地，我們所能想起最合適、最貼切的背景歌曲，就是 " Stayin' Alive "。 預告片一砲而紅 當 " How Deep Is Your Love " 還在美國 Billboard 排行榜上力爭上游時， RSO 推出了《週末的狂熱》（ Saturday Night Fever ) 這部電影的第二首單曲 " Stayin' Alive "，這麼密集的發片，是為了配合電影的上映。 《週末的狂熱》是在 1977 年的 12 月中旬上映，就在上映的前一個星期，一段 30 秒左右的電影預告片在全美戲院播出，那是以男主角約翰．屈伏塔（ John Travolta ）踩著節奏、昂首漫步於紐約街頭的畫面為開場，並穿插有許多迪斯可熱舞場面的宣傳短片。短片中所採用的配樂，即為 " Stayin' Alive " 這首歌。 ↓ 這是今年電影重新上映時的宣傳短片。當年的預告片應該和這片頗為相似。 約翰．屈伏塔的帥勁，搭配 Bee Gees " Stayin' Alive " 感染力十足的節奏，馬上就讓這部電影和這首歌曲，成為 1977 年底的最大熱門。1977 年 12 月 10 日，" Stayin' Alive ...

事情是這樣的。 Ronald Selle 是一位伊利諾州的古董商，他接受過正統的音樂教育，擁有音樂教育的碩士學位，而在閒暇時也愛玩玩音樂，可說是一名業餘的音樂家。 1975 年的某天，當他早上刮著鬍子的時候，突然之間靈光一閃，有個旋律浮現在他的腦海裡，於是他將腦中的旋律譜寫成曲，填上歌詞後，定名為 " Let It End "。之後他花了六塊美元為此曲申請了著作權，並用自家簡陋的小錄音室錄成了試聽帶，把它寄給了十四家唱片公司和音樂出版商，尋求出版的機會。 但這十四家公司，有十一家將錄音帶給退了回來，而另三家更是如同石沉大海般地，一點消息也沒有。 準備對簿公堂 1978 年，當他從收音機裡聽到 Bee Gees 紅遍全球的抒情曲 " How Deep Is Your Love " 之後，他非常憤怒，他認為 Bee Gees 的這首歌曲，明顯就是抄襲自他的 " Let It End "，於是他開始找律師，準備向 Bee Gees 討回個公道。 Ronald Selle 的委託律師在 1980 年找上了 Bee Gees ， Bee Gees 的律師則建議三兄弟，花個幾萬塊錢打發他走就好了。這種「花錢消災」的處理方式，是當時業界的固定處理模式，藝人們是公眾人物，形象對他們而言非常重要，沒有必要為了這種指控，花上數百萬的訴訟費，冒著形象受損的風險，虛擲幾個月甚至是好幾年的時間來打官司。 但 Ronald Selle 並不那麼好打發，他開出了一個六位數的合解價碼，這下子 Bee Gees 火了，認為這擺明是在敲竹槓， Bee Gees 的律師向對方撂下話：「那大家就法庭見吧！」 驚人的相似度 1983 年 2 月 20 日，芝加哥聯邦法院開庭審理這個案件。 Bee Gees 三兄弟非常有把握，他們請到了合作團隊中的 Albhy Galuten 和 Blue Weaver 到場作證，當庭講述 " How Deep Is Your Love " 的創作經過，他們自認證據充分，這場官司絕不可能會輸。 原告 Ronald Selle 方無法提出任何實質證據，來證明 Bee Gees 的歌曲是抄襲自他的作品。他所寄出的試聽帶，沒有一卷寄到與 Be...