Come On Over

在 1973 年 8 月 25 日的 Billboard 雜誌上，有一篇關於 Bee Gees 的 報導 ，裡頭提到 Bee Gees 決定放棄他們已經錄好的最新專輯的母帶（註： A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants ），因為這六個月來的努力成果，已經無法滿足他們了。 一般的說法，是負責美國唱片發行的 Atlantic 唱片拒絕發行這張專輯，但這也有可能是 RSO 唱片公司的決定——總之，在前作反應不佳的氛圍下，沒人看好這張唱片。 單曲榜上無名 專輯沒能夠發行，但從錄好的歌曲中，還是挑選了 " Wouldn't I Be Someone " 發行成單曲來試水溫，結果反應果然冷淡，連 Billboard 單曲榜的前 100 名都沒能擠進去。 那以後該怎麼辦？就技巧而論，三兄弟已經相當成熟了，他們也已盡了最大的努力，如果這樣也行不通，那是不是代表他們應該另謀出路，改吃別行飯呢？ Robert Stigwood 還沒打算放棄他們，在 Atlantic 的建議之下，他找來艾瑞夫．馬汀（ Arif Mardin ）來協助這三兄弟，帶領他們找尋新方向。 負責錄音的工程人員事後表示，三兄弟初時並不高興這種安排，他們的不滿情緒常常不經意地就流露出來，尤其是兩個雙胞胎兄弟 Robin 和 Maurice。他們似乎是把 Arif Mardin 當成是 Atlantic 派來的人，而 Atlantic 是一家鄙視他們作品而不願出版的唱片公司。 尋求改變 也許是受迫於現實的壓力，讓 Bee Gees 不得不妥協。他們離開英國，把事業重心轉向美國，於是他們就必須學習美國式的流行音樂；他們喜歡 R&B ，也可以創作、演唱出帶有 R&B 色彩的歌曲，但他們畢竟是來自英國的白人，他們的黑人音樂雖具形式，但在美國這個黑人音樂的大本營裡，要靠這種類型的曲風得到支持，那不是單靠模仿就可以過關的，得要能做出道地而正統的黑人音樂才行。 Arif Mardin 曾幫「靈魂女士」 Aretha Franklin 製作過不少張唱片，也曾與 Roberta Flack 合作過，深諳黑人音樂的精髓，且獨具流行的嗅覺，在他的指導之下， Bee Gees 開

在 1972 年下半， Bee Gees 將他們錄製唱片的據點，移至美國洛杉磯的 The Record Plant 錄音室，截至 1972 年 10 月底，他們已經錄下了有 20 首歌曲。 二部曲的頭一張 這 20 首歌，原先是打算分成兩張專輯來發行，但是 1973 年初出版了第一張《罐頭人生》（ Life in a Tin Can ） 之後，由於銷售狀況和評價皆不理想，幾經考慮之後，第二張 " A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants " 就沒有接續發行了。 配合 " Life in a Tin Can " 所推出的單曲，是專輯的開場曲 " Saw a New Morning "，這首歌在 Billboard 單曲榜只得到了第 94 名，和 Bee Gees 「三缺一」時期的單曲 " I.O.I.O . " 一樣（請見： 唉喔唉喔：Bee Gees - I.O.I.O. ）。 而專輯 " Life in a Tin Can "，在 Billboard 專輯榜也只得到了第 69 名，同樣是三兄弟所共同錄製的新專輯當中，成績最差的一張。 RSO 唱片開業第一砲 專輯和單曲雙雙失敗，或許和 Bee Gees 當時的唱片行銷策略有關。他們前一張專輯 " To Whom It May Concern " 是 1972 年 11 月發行，而 " Life in a Tin Can " 是 1973 年 1 月 19 日在美國上市，英國市場則是在稍晚一點點的 3 月 1 日。 前作 " To Whom It May Concern "，本就不是一張暢銷專輯， Bee Gees 竟然還在這聲勢低落之際匆忙地推出新作，從結果來看，簡直是自取滅亡。 或許 " Life in a Tin Can " 的火速上市，是 Robert Stigwood 為打響他新成立的 RSO 唱片公司的開業第一砲，所做成的決定。而很可惜的，這顯然是個錯誤的決定。 日本紅牛討吉利 新的 RSO 唱片公司，說穿了，只是

在 " Run To Me " 之後， Bee Gees 於 1972 年 11 月，推出了他們回到英國後的第八張錄音室專輯：" To Whom It May Concern "，同時也發行了專輯的第二首單曲 " Alive "。 成績節節敗退 這首 " Alive "，和日後紅遍全球的暢銷曲 " Stayin' Alive " 的歌名相似，但排行成績卻不如歌名一般「生氣勃勃」。" Alive " 在全美 Billboard 單曲榜勉強擠進 Top 40，名列第 34，而在英國和德國都沒能進入排行榜。 另外，專輯 " To Whom It May Concern "，從 " My World " 的熱身，到巡迴演唱的加持，再到一連兩首選自專輯的單曲 " Run To Me "、" Alive " 的連串促銷攻勢之下，最後是以 Billboard 專輯榜的第 35 名坐收，比前一張專輯 " Trafalgar " 又敗退了一名。 樂迷在哪裡？ 從這張專輯的名稱，也看得出 Bee Gees 當時，已有對自己定位不明的困擾，同時亦有樂迷已流失的覺悟。 " To Whom It May Concern " 這個詞，是我們寫信給某些不知名的個人或團體時，開頭所用的稱謂語。由於不知道讀信的會是何人，所以就用「此致相關人士」來起頭，與中文書信中所用的「敬啟者」意思相當。 無論是單曲 " Alive " 或是專輯 " To Whom It May Concern "，其排名成績都令 Bee Gees 不甚滿意；但比起即將來臨的低潮期，這兩者的 Top 40 卻又顯得十分難能可貴了。 End of an Era " To Whom It May Concern " 專輯的發行，也代表了 Bee Gees 一段舊時代的結束。這張專輯是他們最後一次在倫敦的 IBC Studios 錄音、最後一次與樂團編曲師 Bill Shepher