Come On Over

Robin Gibb 於 1969 年 3 月 19 日向外界宣布他脫團的消息。在同一天， Bee Gees 剩下的團員—— Barry Gibb 、 Maurice Gibb 和鼓手 Colin Petersen ，則正在錄音間錄製他們的新歌 " Tomorrow Tomorrow "。 Barry 與 Robin 由來以久的爭執 Bee Gees 兄弟的不合，是在灌錄專輯 " Odessa " 時全面爆發。 Barry Gibb 和 Robin Gibb 在創作上的歧見由來以久，此次 Robin 想要創作出一張結構緊密、內容豐富的概念性專輯，但 Barry 想走比較保守一點的路線，他覺得在當時推出一套雙張專輯（ double album ）並不合適。 另外在歌曲寫作方面，兩人觀念也是南轅北轍。Robin 滿腦子新奇的幻想情節，喜歡運用與眾不同的文字；而 Barry 則偏好「正常」一點的浪漫情歌。兩人在共同寫曲時，每每因為觀念的不同而起爭執，在錄製 " Odessa " 專輯時，Barry 曾暗示他想要離團，同時在某一次爭吵之後，他甚至大聲抱怨：「我再也無法與 Robin 共事了！」 但真正付諸行動的卻是 Robin。唱片錄完後， Robin Gibb 就不再與兄弟或家人們連絡，他們彼此間透過媒體互相放話，交惡的氣氛更是一發不可收拾。 想要先發制人 Robert Stigwood 知道 Robin Gibb 已經著手籌劃他的個人專輯，因此早在 Robin 正式宣布離團之前，他就要求 Bee Gees 趕快將手邊的作品交出，以便搶先在 Robin Gibb 的單曲推出之前上市。最後被 Robert Stigwood 看中的，就是 " Tomorrow Tomorrow " 這首歌。 雖然 Bee Gees 的成員們都認為這首歌並不適合，但 Robert Stigwood 對 " Tomorrow Tomorrow " 仍深具信心，在他的催促與堅持之下，" Tomorrow Tomorrow " 如願地趕在 Robin Gibb 單飛後的首支單曲 " Saved by the B

有些歌曲，在發行之初不是很受歡迎，也就是說沒能成為轟動一時的暢銷曲；但是它們經得起時代的考驗，越經咀嚼，就越能體現其雋永甘妙的滋味，因而成了代代傳唱的經典曲。 我覺得， Bee Gees 1969 年的 " First of May " 就是這樣的一首歌曲。 美國成績令人失望 " First of May " 出自 Bee Gees 重返英國後的第四張錄音專輯 " Odessa "，是該專輯的首支主打單曲。雖然此曲在英國榜得到排行第六名，在德國第三、荷蘭第二，看起來還相當不錯，但是在美國 Billboard 排行榜，於連續兩首 Top 10 單曲之後的這首新專輯主打歌，只以排行第三十七名坐收，是個令人非常失望的成績。 1971 年的英國電影《兩小無猜》（ Melody ），採用了不少 Bee Gees 這個時期的作品當插曲，而這首緬懷兒時初戀的情歌，也是其中非常重要的一首。《兩小無猜》在英、美兩地的票房並不好，卻意外地在亞洲地區（尤其是日本）大受歡迎，而電影當中的歌曲，也在電影走紅的地方成了影迷耳熟能詳的「名曲」。 以台灣為例，許多老樂迷是把 Bee Gees 和《兩小無猜》劃上等號的。在《兩小無猜》之前， Bee Gees 只不過是另一支「英倫入侵」的少男樂團；而在《兩小無猜》之後， Bee Gees 成了電影中那股純真、浪漫氣氛的代言人，他們的歌曲也就變得更溫馨、動人了。 Robin Gibb 的嘔心瀝血之作 但這首由 Barry Gibb 所主唱的歌曲，卻也是讓 Robin Gibb 憤而離團的導火線。 整個 1968 年年底， Bee Gees 全力投入他們新專輯 " Odessa " 的錄製工作，他們想灌錄一張經典傑作。 " Odessa " 專輯以同名歌曲 " Odessa (City on the Black Sea) " 開場，這首長達七分三十三秒的史詩，是 Robin Gibb 嘔心瀝血之作。 " Odessa (City on the Black Sea) "  （奧德薩——黑海上的城市）的靈感來自一本旅遊手冊， Robin Gibb 以這個

從回到英國、打入國際市場之後， Bee Gees 共發行了七首單曲，這才終於闖進全世界最大流行音樂市場——美國——的排行前十名，而那首歌還是以一個死刑犯為主角所唱出的歌曲：" I've Gotta Get a Message to You " （請見〈 一定要傳個話給你：Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You 〉）。 Bee Gees 乘勝追擊，他們在美國的下一首單曲，是出自他們第三張專輯 " Idea " 中的 " I Started a Joke "。 不見於英國市場 在這首歌之前， Bee Gees 已經連續三首歌曲是直接以單曲唱片發行，而不見於專輯之中。（" I've Gotta Get a Message to You " 原先不包含在 " Idea " 專輯中，是單曲在美國大受歡迎後，才臨時收錄在較晚發行的美版專輯之中。） 可能由於當時英、美市場在購買唱片時的消費差異，使得英國市場會刻意把單曲唱片和專輯唱片的發行區分開來；而美國則是儘量以單曲來促銷專輯，用暢銷單曲來帶動專輯的買氣。 所以這首 " I Started a Joke "，只在一部分歐洲市場和美國以單曲發行，在英國並沒有單曲唱片上市。在美國的 Billboard 的排行榜上， " I Started a Joke " 改寫了他們前首 " I've Gotta Get a Message to You " 創下的美國最佳紀錄（第八名），得到排行第六名；而在荷蘭和奧地利，" I Started a Joke " 皆獲得第三名。 Robin 大放異彩 若說 " Words " 是 Bee Gees 的大哥 Barry Gibb 早期的獨唱代表作的話，那 " I Started a Joke " 就是另一位主唱 Robin Gibb 的招牌曲了。 我們可以看出， Bee Gees 截至當時令人印象最深刻或排行成績最好的歌曲，多是由 Robin Gibb 唱

最近，披頭四（ Beatles ）的名曲 " Hey Jude " 好像又熱門了起來。 2011-2012 賽季奪得英格蘭足球超級聯賽（ EPL ）冠軍的是曼城隊（ Manchester City F.C. ），這是這支球隊自 1968 年以來，首度贏得英格蘭頂級足球聯賽的冠軍，中間隔了有 44 年之久。當賽季的最後一場比賽，曼城在終場前完成不可思議的大逆轉奪下冠軍時，主場的曼城球迷高聲齊唱著 " Hey Jude " ——這是他們上次奪冠時所流行的歌曲啊！ 當然，真正炒熱這首歌的，還是在倫敦奧運開幕時， Beatles 成員保羅．麥卡尼（ Paul McCartney ）上台演唱這首由他所寫、所唱的名曲…… 在 Hey Jude 之前…… " Hey Jude " 是在 1968 年 9 月登上英國排行冠軍；被 " Hey Jude " 擠下冠軍王座的，就是 Bee Gees 樂團於英國的第二首冠軍曲—— " I've Gotta Get a Message to You "。 Bee Gees 的第一首英國冠軍曲 " Massachusetts "，在美國市場只獲得了第 11 名，和 Top 10 緣慳一面。" I've Gotta Get a Message to You " 則彌補了這個小缺撼，因為它最高名次曾攀升到 Billboard 排行榜的第 8 名，成為 Bee Gees 首支全美 Top 10 單曲，這也是 Bee Gees 出道以來，在美國成績最好的歌。 " I've Gotta Get a Message to You " 並沒有收錄在 Bee Gees 的第三張專輯 " Idea " 的英國版裡，但由於這首單曲的成功，使得較晚發行的美國版專輯臨時抽換了專輯中的 " Such a Shame "，改換上這首歌。 Mono? Stereo? Speed? Fade Out?? 在英國，這是首專為單曲唱片所錄製的歌曲，所以和 " Words " 這首歌的情況

Bee Gees 自從回到英國、進軍國際市場以來，在美國推出了五首單曲，每一首都打進 Top 20；而在英國，除了前兩首之外，更是連續三首進到前十名，其中包括一首冠軍曲 " Massachusetts "。 這個好氣勢，到他們的下一支單曲 " Jumbo " 時中斷了。 令人失望的成績 " Jumbo " 於 1968 年 3 月上市。和前一首單曲 " Words " 一樣，是單獨為了發行成單曲唱片所寫、所錄的歌，因此並不包含在他們當時的專輯之中。 但和 " Words " 不同的是，" Jumbo " 被認為是首失敗之作，因此後來所發行的各種精選輯唱片裡，都不曾收錄過這首歌曲。 在 1991 年 " Tales from the Brothers Gibb " 套裝 CD 發行之前，" Jumbo " 和它的 B 面曲 " The Singer Sang His Song " 一樣，都只留有最初的單聲道單曲版。除非樂迷當年曾經買進這張單曲唱片，否則後來是有錢也買不到、聽不到這首歌的。 " Jumbo " 在美國 Billboard 單曲榜的最高名次是第 57 名，在英國則是第 25 名。雖然在德國這首歌得到了第 5 名，但考慮到 Bee Gees 在德國已經是進續三首單曲（" Massachusetts "、 " World "、 " Words " ）都奪下冠軍，這個第 5 名還真是令人失望的成績——況且，自從 " Jumbo " 中斷了 Bee Gees 在德國的連續冠軍霸業後，他們要到十九年後的 1987 年，才以 " You Win Again " 再獲德國冠軍。 雙面單曲？兩首主打？ 有些資料和報導會把 " Jumbo " 歸類為「雙單曲」，也就是唱片正、反兩面的歌都是主打歌。會有這種誤會，可能是 Bee Gees 的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在唱片發行之後，由

這首 " Words " ，是 Bee Gees 早期由大哥貝瑞．吉布（ Barry Gibb ）所獨唱的招牌曲。 Barry Gibb 說：「這首歌寫於羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）位於倫敦 Adams Row 的家中。羅伯最善於激勵藝人創造出最佳作品，而我覺得這首曲子，是我們對他信任的回報。」 以單聲道版本聞名 但又有一種說法（見 Wikipedia ），說 " Words " 原本是 Bee Gees 寫來，要交給有「英國貓王」之稱的克理夫．理查（ Cliff Richard ）演唱的歌，但和先前那些以其他藝人為假想演唱者所寫作的歌曲一樣，這首歌未能由最初的設定人選灌錄成唱片，反倒成了 Bee Gees 的暢銷曲。 " Words " 在 1968 年初發行成單曲，並不包含在 Bee Gees 當時的任何一張專輯之中。直到 1969 年的精選輯 " Best of Bee Gees " 出現之前，此曲只見於單曲唱片。 當年單曲唱片還是以單聲道（ mono ）為主，所以 " Words " 也只有混音成單音版本發行。根據 Wikipedia 上的說法，美國版的精選 " Best of Bee Gees " 雖收錄了這首歌，但卻採用了一個很糟的立體聲混音版，糟到英國版的精選輯寧可收錄原本的單聲道版本。 " Words " 要到 1991 年盒裝精選 " Tales from the Brothers Gibb " 發行時，才有了較像樣的立體聲版。 原唱、翻唱成績斐然 " Words " 在英國得到排行第 8，比前一曲 " World " 進步一名；在美國，此曲接在 " Massachusetts " 之後發行，奪得排行第 15 名。在歐美其他國家， " Words " 成績斐然，它在德國、荷蘭和瑞士都拿下冠軍；比利時、奧地利、加拿大名列第 4，挪威第 7，法國第 9。 " Words " 也是 Bee Gees 滿常被翻唱的曲子，據說

在 " Massachusetts " 獲得歐洲大半地區的冠軍後， Bee Gees 於英國所發行的下一首單曲是 " World "，發行時間是 1967 年 11 月。 " World " 在美國沒有發行成單曲，這肇因於 Bee Gees 在美國的發行公司 Atco 在 1967 年下半多發了一首單曲 " Holiday " （請見： 假日：Bee Gees - Holiday ），造成了美國市場與國際市場的不同步。 當 " Massachusetts " 在全球大受歡迎時， Bee Gees 在美國榜上的單曲還是 " Holiday " ；其他地區已經在主打 " World " 時，美國的 " Massachusetts " 才正在排行榜上力爭上遊。 地平線上浮現的新世界 Bee Gees 本身似乎比較看重 " World " 這首歌。 Bee Gees 在稍後所發行的第二張專輯《地平線》（ Horizontal ）， " World " 是排在 A 面的第一首，也就是整張專輯的開場曲。 Maurice Gibb 於 1967 年底接受英國 Melody Maker 雜誌的訪問時曾表示，" Massachusetts " 並非他們所喜歡的音樂類形，他自己並不會掏錢去買，「但我們對尚未發行的 " World " 感覺必較振奮。」 Maurice Gibb 的確很喜歡這首歌，他在 " Tales from the Brothers Gibb " 的解說冊裡，稱 " World " 為「小史詩」（little epic）。 在德國、荷蘭奪下排行冠軍 " World " 在英國單曲榜得到第九名，在德國、荷蘭都是冠軍曲。歐洲的其他地區，大部分都進到了 Top 10，如奧地利的第五、比利時的第三、義大利的第十、挪威第六、西班牙第十。此外澳洲是第六名、紐西蘭則是首亞軍曲。 ↓將登月影片穿插其中的MV。

Bee Gees 在 1979 年的記錄片當中，回憶起他們剛出道時，大伙在演出前擠在狹小後台和克難更衣室的那段苦日子，這時他們的經紀人羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ）在一旁笑著說：「那是在〈麻州〉（ Massachusetts ）這首歌之前吧！」  跨國冠軍曲 " Massachusetts " 是 Bee Gees 早期最重要的一首歌，" The Ultimate Biography of The Bee Gees " 書上說：「在英國，此曲獲得了單曲榜四週冠軍；在西德是三週，在日本是不可思議的六週。此外，它還在馬來西亞、南非、紐西蘭、新加坡和澳洲等地奪得冠軍……」 根據 Wikipedia 所整理出的表格，" Massachusetts " 還得到了奧地利、比利時、加拿大、智利、荷蘭、挪威、瑞典的排行冠軍；同時，亦在法國拿到第四、義大利拿到第五的高名次。 可惜這首歌在「麻州」所在地的美國，並沒有得到「 主場優勢 」的待遇，只拿了個第 11 名，連 Top 10 都沒能擠進去——雖然第 11 名，已經是當時 Bee Gees 在美國成績最好的歌曲了。 It's Beautiful! " Massachusetts " 和 " To Love Somebody "（請見： 去愛一個人：Bee Gees - To Love Somebody ）一樣，原本 Bee Gees 並不打算自己唱，他們本想交由同樣是來自澳洲的民謠團體 The Seekers 來唱，但 The Seekers 的經紀人在經過版權協商後，仍舊無法順利取得發行權，因此就沒有讓樂團灌錄成唱片。 Robert Stigwood 在聽了此曲的試唱帶後大為讚賞，立即說服 Bee Gees 自己來唱。NEMS 大老闆 Brian Epstein 也相當看好這首歌，據 Maurice Gibb 回憶，在 1967 年 8 月的最後一個星期五，他和 Brian Epstein 在辦公室外相遇，Epstein 對他說：「那首 " Massachusetts " 一定會在全世界成為冠軍曲的。這首歌太美了。」 那是

比吉斯（ Bee Gees ）在美國發行的第三張單曲唱片是 " Holiday "。 資料上說，英國本土並沒有推出 " Holiday " 這首單曲，而英國排行成績上，也沒有這首歌的排名。 而在美國 Billboard 流行排行榜上，此曲是 1967 年 9 月中旬進榜，最高名次曾獲得第 16 名，是 Bee Gees 在美國連續第三首 Top 20 的單曲。 頻繁的發片 不過有點奇怪的，是現在網路上所能找到的單曲唱片封面，全都是由 Polydor 出版、B 面曲為 " Red Chair Fade Away " 的封面，而且還有好幾種版本的封面；但 Wikipedia 又說這種版本是「英國版」（或是加拿大版）。 正美國版是由 Atco 發行， B 面曲應該是 " Every Christian Lion Hearted Man Will Show You "。 Bee Gees 並不知道 " Holiday " 在美國上市的消息，那個時候，他們正在英國忙著宣傳新單曲〈麻州〉（ Massachusetts ）。 " Holiday " 是 Bee Gees 自 1967 年 5 月進軍美國市場以來，4 個月內的第三首單曲，以結果而論，過度頻繁的出片量，影響到了這首歌以及接下來 " Massachusetts " 的排行成績—— " Massachusetts " 席捲全球排行榜，獲得多個國家的冠軍，唯獨在美國，只拿到了第 11 名。 馬上就有翻唱版 由於 Polydor 沒有在英國推出 " Holiday "，羅伯．史提伍（ Robert Stigwood ） 就將這首歌交給了他的另一位客戶 Oscar 演唱。Oscar 版本的 " Holiday " 請到了 Bee Gees 來幫忙和音，他後來回憶， Robin Gibb 和 Maurice Gibb 確定有到錄音室來，但他忘了 Barry Gibb 有沒有到場。 這張單曲唱片是 Oscar 為 Robert Stigwood 所灌錄的第四首歌，但